Uno pensaría que esto es una broma, pero resulta que no. A partir del 22 de marzo de este tan dificil 2021, aplica una ley que impide la exhibición de películas dobladas al español, salvo excepciones.
En México entró en vigor una ley a partir de este 22 de marzo que prohíbe la exhibición de películas dobladas al español en los cines, Esto como parte de una “medida de inclusión” para aquellos que tienen discapacidad auditiva.
Según datos del Observatorio Tecnológico En México casi 2.4 millones de personas tienen discapacidad auditiva.
La nueva reglamentación estipula : En México solamente se podrán mostrar filmes en su idioma original con subtítulos en español, quedando estipulado en el artículo 8 de la Ley Federal de Cinematografía, cambios que quedaron plasmados en el Diario Oficial de la Federación.
El 16 de febrero de 2021 la Cámara de Diputados aprobó las reformas con 443 votos a favor y una abstención, lo que fue celebrado por el presidente de la comisión de cultura y cinematografía, Sergio Mayer, quien afirmó que estas modificaciones son un avance en el goce de los derechos humanos y culturales de todos los mexicanos. “Se trata de derribar barreras que impiden a las personas con discapacidad, en este caso la auditiva, a gozar plenamente de las distintas expresiones artísticas y culturales, como lo es el cine”, comentó Sergio.
Las películas animadas y los documentales educativos sí podrán ser dobladas al español , pero también deberán tener subtítulos. Con esto el campo de trabajo de doblaje se verá reducido drásticamente.
[Actualización 23/03/2021: ]
LA Asociación Nacional de Actores (ANDA), reveló un comunicado en sus redes sociales para acabar con las especulaciones y aclarar la desinformación, mencionando que la reforma de ley simplemente tiene como objetivo ser un beneficio para los millones de mexicanos con problemas auditivos al tener como obligatorio el uso de subtítulos en español, aunque sin impedir que se proyecten películas dobladas al español en cines. Es decir que las todas las películas tendrán subtítulos , estén o no dobladas al español.
